L'hiver arrive comme touts les ans à la même époque et il faut se couvrir. Il faut ressortir les gros manteaux ou blousons, les pulls, les gants, les bonnets, les écharpes... On se transforme en bibendum pour braver le froid. Comme dirait l'autre, on se caille les miches ou les meules. Mais pourquoi donc ces expressions ? Tout d'abord " se cailler " désigne une coagulation sous l'effet d'un refroidissement. Donc " se cailler " voudrait dire "se refroidir au point que le sang ne puisse plus circuler, tellement il se fige". Mais pourquoi les miches ou les meules ? Regardez une belle grosse miche de pain ou le sommet du meule de foin et à quelle partie de l'anatomie ces deux formes vous font telles penser ?... A une paire de fesses. Conclusion se cailler les miches ou les meules, c'est avoir froid aux fesses. Voilà c'était la minute culturelle du jour pour pouvoir briller en société le soir des prochains réveillons. J'aurai pu parler des expressions " On se gèle les couilles ", " On se pèle jonc " mais là je pense qu'elles sont assez imagées et ne demandent pas d'explication de texte. En conclusion, sortez couverts.
Chris
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire